Ungrounded roots

(NL) Ungrounded Roots is een reeks van 5 portretten van muzikanten uit verschillende delen van de wereld gevestigd in Br

 

(NL) Ungrounded Roots is een reeks van 5 portretten van muzikanten uit verschillende delen van de wereld gevestigd in Brussel. Ze vertellen over hun ervaringen en het leren van muziek in hun land van herkomst, ze tonen ons hun muziekinstrumenten en daarnaast geven ze ons verschillende getuigenissen over de aanpassingsprocessen en hun leven in België. Deze film kwam tot stand dankzij een initiatief van AIF+ en enkele van zijn ledengroepen, in het kader van het traditionele muziekproject gefinancierd door de Erfgoedcel van de VGC en de gemeente Anderlecht. Het project is een gezamenlijke inspanning van AIF+, Memorylab en GC De Rinck. Na de vertoning van de film hebben we de aanwezigheid van de deelnemende muzikanten met wie we een dialoog kunnen aangaan over de thema's die de film voorstelt. Daarna zullen we enkele liveoptredens hebben om de avond af te sluiten. Het evenement is gratis, inschrijven wordt aanbevolen. Iedereen is welkom. (FR) Ungrouded Roots est une série de 5 portraits de musiciens de différentes parties du monde basés à Bruxelles. Ils nous racontent leurs expériences et leur apprentissage de la musique dans leur pays d'origine, ils nous montrent leurs instruments de musique et en plus, ils nous livrent différents témoignages sur les processus d'adaptation et leur vie en Belgique. Ce film a été réalisé grâce à une initiative de l'AIF+ et de certains de ses groupes membres, dans le cadre du projet de musique traditionnelle financé par l'Erfgoedcel de la VGC et la commune d'Anderlecht. Le projet est un effort conjoint entre AIF+, Memorylab et GC De Rinck. Après la projection du film, nous aurons la présence des musiciens participants avec lesquels nous pourrons engager un dialogue sur les thèmes que propose le film. Ensuite, nous aurons quelques performances en direct pour clôturer la soirée. L'événement est gratuit, l'inscription est recommandée pour garantir une place. Tout le monde est le bienvenu.