Découverte des 4 vallées d'Anderlecht

* La vallée du BROECK - De BROEKvallei

mer. wo. 06.07 + mer. wo. 03.08

Départ & arrivée : à l’angle de l’avenue de la Fécondité et de la rue de l’Enthousiasme
Vertrek & aankomst: op de hoek van de Vruchtbaarheidslaan en de Geestdriftstraat

- La promenade débute où le ruisseau, le Broekbeek entre sur le territoire et longe la cité-jardin du Bon Air. Vous prendrez la direction Neerpede à travers les paysages ruraux du plateau de Scherdemael et aboutirez aux abords de l’étang régional de la Pede.
- De wandeling begint waar de Broekbeek het grondgebied binnenstroomt en langs de tuinwijk Goede Lucht loopt. Ze voert u richting Neerpede door het landelijke landschap van het plateau van Scherdemaal en eindigt bij de gewestelijke Pedevijver.


* La vallée de la SENNE - De ZENNEvallei

mer. wo. 13.07 + mer. wo. 10.08

Départ : arrêt Bollinckx - Arrivée : « Pont du Charroi » - boulevard Paepsem
Vertrek: bushalte « Bollinckx » Aankomst: « Pont du Charroi » - Paapsemlaan

- Vous découvrirez les derniers vestiges de la Senne,rivière à ciel ouvert à Anderlecht. La balade vous montrera au gré des chemins son passé industriel,
son écluse, son déversoir, et le réaménagement de ses berges en une promenade aux aspects tantôt urbains tantôt champêtres, à la rencontre de nouveaux quartiers, d’oiseaux aquatiques, de batraciens et de flore sauvage.
- Ontdek de laatste overblijfselen van de Zenne, een rivier in open lucht in Anderlecht. Tijdens de wandeling maakt u kennis met het industriële verleden, de sluis, de overloop en de herinrichting van de oevers, waarbij u zowel stedelijke als landelijke aspecten tegenkomt en nieuwe wijken, watervogels, amfibieën en wilde flora leert kennen.


* La vallée de la PEDE - De PEDEvallei

mer. wo. 20.07 + mer. wo. 17.08

Départ & arrivée : arrêt « Marius Renard »
Vertrek & aankomst: bushalte «Marius Renard»

- Porte d’entrée du Pajottenland, la balade vous dévoilera au fil des eaux de la Pede, du parc des Etangs au vallon du Koeivijver, en passant par l’étang
régional de Neerpede, un paysage de campagne, bordé de bocages, de pâtures, de champs, de fermettes..
- Deze wandeling voert u langs het water van de Pede, de toegangspoort tot het Pajottenland, van het Vijverpark tot de vallei van de Koeivijver, via de
gewestelijke vijver van Neerpede, door een landelijk landschap met boomgaarden, weiden, velden en boerderijtjes.


* La vallée du VOGELZANG - De VOGELZANGvallei

mer. wo. 27.07 + mer. wo. 24.08

Départ : station « Erasme » - Arrivée : station « Ceria »
Vertrek: station «Erasmus» - Aankomst: station « Coovi »

- Véritable écrin de verdure dans la ville, la balade vous guidera du parc du Vogelzang, en passant le long de ses étangs et mares, pour rejoindre les méandres naturels de la Réserve Naturelle du Vogelzangbeek. Vous aurez l’occasion d’observer divers aménagements ainsi que la faune et la flore locales.
- De wandeling leidt u vanuit het Vogelzangpark, een groene parel in de stad, langs de vijvers en poelen, tot aan de natuurlijke meanders van het natuurreservaat van de Vogelzangbeek. U krijgt de gelegenheid om verschillende inrichtingen en de plaatselijke flora en fauna te bewonderen.