Nederlandse versie hieronder
L'ancienne cure de la Collégiale SS Pierre et Guidon
rue du Chapelain 2/4
La cure (ou presbytère) était la maison du curé
La construction de l'ancienne cure édifiée en 1832 constitue un exemple remarquable de l'architecture villageoise du 19è siècle, caractérisée par son volume (habitation en double corps) et par l'ordonnance de sa façade (5 travées, soubassement + deux étages, porte centrale et petit perron, façade enduite).
L'immeuble servait de cure pour la paroisse des Saints-Pierre-et-Guidon et les locaux avaient pour destination :
- l'appartement du curé
- un lieu de réunion dans le cadre des activités de la fabrique d'Eglise
- le bureau de la cure et d'archivage
La cure disposait également à l'arrière d'un jardin clos à vocation utilitaire, un jardin-potager afin de pourvoir à la subsistance du curé en fournissant des légumes et des fruits, mais aussi des fleurs pour fleurir l'autel ainsi que quelques plantes médicinales. Sa variété en faisait un lieu de repos et de méditation. Aujourd'hui il ne reste plus de trace du potager.
De l'aménagement intérieur d'origine, il ne reste aucune trace.
En 1997, elle change définitivement d'affectation et accueille à présent le service de Prévention, acteur central de la convivialité et du bien être à Anderlecht en agissant sur le renforcement des liens sociaux, l'amélioration du cadre de vie et la restauration du sentiment de sécurité des habitants.
Voormalige pastorij Collegiale Sint-Pieter-en-Guido
Kapelaanstraat 2/4
De pastorij was het huis van de pastoor
De bouw van de voormalige pastorij werd in 1832 afgerond en geldt als een opmerkelijk voorbeeld van dorpse architectuur uit de 19e eeuw. Het wordt gekenmerkt door zijn volume (dubbele kamers) en uitzicht van de gevel (5 traveeën, onderbouw + twee verdiepingen, centrale deur, klein bordes en bepleisterde gevel).
Het gebouw werd gebruikt als pastorij voor de Sint-Pieter-en-Guidoparochie en de lokalen deden dienst als:
- appartement voor de pastoor
- vergaderzaal voor activiteiten van de kerkfabriek
- kantoor en archiefruimte
Verder beschikte de pastoor achteraan over een ommuurde tuin, die gebruikt werd als moestuin en hem voorzag van fruit, groenten, bloemen om het altaar op te fleuren en geneeskrachtige planten. Bovendien was de tuin een uitstekende plaats om uit te rusten en te mediteren, dankzij de grote variatie aan gewassen. Tegenwoordig blijven er echter geen sporen meer over van de moestuin en de vroegere inrichting van de pastorij.
In 1997 kreeg het gebouw een nieuwe bestemming en werd de Preventiedienst er ondergebracht. Deze dienst wil het gevoel van gezelligheid verbeteren, de sociale banden versterken, de leefomgeving verbeteren en het veiligheidsgevoel van de buurtbewoners vergroten.